bore  - pesado, -da (persona aburrida), pesadez, lo aburrido, calibre 

pest  - peste, plaga, alimaña, (figurado, informal) pesado 

heavy  - pesado, denso, espeso, grueso, oneroso, gravoso, profundo, lento, tardo, corpulento, severo, duro, fuerte 

slow  - lento, atrasado, poco activo, torpe, corto de alcances 

irritating  - irritante 

annoying  - molesto, fastidioso, engorroso 

tedious  - aburrido, pesado, monótono 

boring  - aburrido, pesado 

tough  - fuerte, resistente (dícese de materiales), correoso, robusto (dícese de una persona), severo, exigente, difícil, terco, obstinado 

difficult  - difícil 

ponderous  - pesado 

to weigh  - pesar, tener importancia, contar, considerar, sopesar 

to be heavy

to consider  - considerar, pensar en, tener en cuenta, estimar 

to think over  - ponderar, considerar 

to weigh heavily

to be a burden

to carry weight

to have bearing

to grieve  - afligir, entristecer, apenar, sufrir, afligirse 

to sadden  - entristecer